Os eventos costumam se propagar de um alvo aninhado pelos ancestrais dele. Por isso, um listener em uma lista pode tratar ações de muitas linhas, inclusive das que são inseridas depois que o listener foi criado. O alvo pode ser um span dentro do botão, então encontre a ação pretendida mais próxima com closest antes de ler o identificador dela. Confira se o resultado pertence ao contêiner delegado. Você vai direcionar ações separadas, inserir novos controles e remover exatamente a linha dona de cada ação. Os nomes duplicados são propositais. Remover pelo texto exibido pode apagar o registro errado ou vários registros, enquanto um id estável mantém a ação ligada à própria linha.
Acompanhe o estado e a saída visível antes de adaptar o padrão à tarefa.