Buscar dados é assíncrono, então a interface passa por mais de um estado. Uma requisição pode estar pendente, terminar com sucesso com linhas, terminar com sucesso sem linhas ou falhar. O fato de a promise do fetch ser resolvida não prova que o servidor devolveu um status HTTP de sucesso. Verifique response.ok antes de tratar o corpo como sucesso e depois use await também na leitura do JSON. Este ambiente de trabalho fornece respostas simuladas locais por meio dos dados de teste; ele não chama nenhum serviço real. Você vai exibir essas respostas e manter a ação utilizável depois do carregamento. Resultados vazios precisam do próprio estado visível, porque uma lista em branco, sozinha, não diz a ninguém se a requisição terminou.
Acompanhe o estado e a saída visível antes de adaptar o padrão à tarefa.