O acesso pelo teclado começa pelo elemento certo. Um botão nativo já tem uma parada de tabulação e um comportamento de ativação; uma div estilizada não ganha essas propriedades pela aparência. Mantenha os controles em uma ordem lógica no código e evite valores positivos de tabindex, que criam uma segunda ordem concorrente com a primeira. Alguns controles precisam de informações adicionais. Uma ação com ícone precisa de um nome útil, e um campo pode se conectar a um texto de ajuda por meio de aria-describedby sem substituir o rótulo visível. Você vai inspecionar essas relações e ativar os controles na prévia. Uma contagem vazia, um ícone aninhado ou uma ação repetida não devem mudar qual controle recebe o foco nem o significado do nome dele.
Percorra este pequeno exemplo antes de adaptar o padrão à tela fornecida.