Um campo de array private final continua sendo um array que alguém pode modificar. Final impede a atribuição de outra referência; não congela o objeto referenciado. Se um construtor armazena diretamente um array externo, quem chama pode alterar o estado do seu objeto depois da construção. Copie na fronteira quando o objeto precisar de um snapshot independente.
A fronteira de saída também importa. Um getter que retorna um array interno dá a quem chama um caminho de escrita de volta para dentro do objeto. Retorne uma cópia quando quem chama precisar ter os próprios resultados. Collections.unmodifiableList bloqueia gravações por meio dessa visão, mas ainda reflete as mudanças da lista subjacente, então copie primeiro quando o requisito for um snapshot. A validação também pertence à construção: um Window com extremidades private final pode estabelecer um invariante de intervalo uma vez e confiar nele nos cálculos posteriores.
As cópias de entrada e de saída impedem que as duas referências externas modifiquem o snapshot armazenado.