Um bloco de texto continua sendo uma String. A sintaxe de várias linhas torna um modelo de relatório mais fácil de ler, mas a posição dos delimitadores e a indentação acidental determinam os caracteres exatos que você retorna. Um delimitador de fechamento em uma nova linha deixa uma quebra de linha final, e isso importa quando um consumidor posterior espera um relatório exato.
Strings são imutáveis; arrays não são. Um campo de array final só impede a atribuição de outro array a esse campo. Ele não impede que quem chama altere um elemento por meio da entrada original ou de um método de acesso exposto. Por isso, um snapshot copia os dados mutáveis tanto na entrada quanto na saída. Você ainda pode usar arrays locais mutáveis ou um StringBuilder enquanto monta um resultado. O que importa é o limite: quem chama não pode conseguir alterar o estado que você prometeu preservar.
Preserve os caracteres exatos do texto e isole os arrays mutáveis nos limites dos snapshots.