As aplicações rodam como Deployments, não como Pods avulsos. Um Deployment guarda um template de Pod e um número de réplicas. Ele cria um ReplicaSet, e o ReplicaSet mantém rodando exatamente essa quantidade de Pods do template: se um Pod falha, é apagado ou perde o nó, outro o substitui em um nó saudável.
kubectl create deployment NOME --image=IMAGEM --replicas=N cria um rapidamente; equipes de verdade guardam o manifesto em um arquivo. Os Pods recebem nomes gerados, o nome do Deployment mais o hash do template mais um sufixo curto, e por isso você os seleciona por label e não por nome.
kubectl scale deployment NOME --replicas=N altera o número. Escale sempre o Deployment, não o ReplicaSet dele: o Deployment é o dono do ReplicaSet e colocaria o número antigo de volta. As labels do template precisam coincidir com o seletor do Deployment, ou a API rejeita o objeto.
Um Deployment, o ReplicaSet que ele possui e os Pods que pertencem a ele.