Por padrão, qualquer Pod consegue alcançar qualquer outro Pod do cluster. As NetworkPolicies, aplicadas pelo plugin de rede, restringem isso. Uma política seleciona os Pods que protege com podSelector; assim que alguma política seleciona um Pod para Ingress, só entra o tráfego que alguma política permite. Uma política com podSelector: {} e sem regras é a negação por padrão de sempre em um namespace.
As regras de permissão listam pares em from e ports. Um par podSelector corresponde a Pods do próprio namespace da política; um namespaceSelector corresponde a namespaces inteiros, que é melhor selecionar pelo rótulo automático kubernetes.io/metadata.name. Em uma mesma entrada from, os dois precisam ser atendidos; em entradas separadas, basta um.
Dois detalhes pegam muita gente de surpresa. As portas são as dos Pods, porque a política é verificada depois que o Service já traduziu a 80 para a porta do contêiner. E os pares são comparados pelos rótulos dos Pods, então um cliente é admitido ao rotular o template de Pod dele, não o Deployment.
Somente o frontend, somente na porta da aplicação.