O controle de acesso baseado em papéis decide o que cada identidade pode fazer por meio da API. Um Role lista regras, verbos sobre recursos de grupos da API, dentro de um namespace; um ClusterRole faz o mesmo em todo o cluster ou para objetos de escopo de cluster. Nenhum dos dois concede nada até que um binding nomeie os sujeitos: usuários, grupos ou ServiceAccounts. Um RoleBinding concede um Role, ou um ClusterRole, apenas no próprio namespace; um ClusterRoleBinding concede um ClusterRole em todos os lugares.
O RBAC apenas adiciona permissões, então comece pelo mínimo: os verbos de que uma tarefa precisa (get, list, watch para ler; create, update, patch, delete para alterar) sobre os recursos que ela toca. Os ClusterRoles integrados view, edit e admin cobrem os casos comuns quando vinculados por namespace.
kubectl create role, create rolebinding e suas versões de cluster criam esses objetos rapidamente. kubectl auth can-i VERBO RECURSO --as=USUARIO testa o resultado sem fazer login como ninguém.
Um role mínimo, um binding e uma verificação que diz não.