Uma variável é um valor com nome no shell atual. As variáveis exportadas também chegam aos programas filhos. Expanda um valor com um cifrão e coloque a expansão entre aspas quando puder haver espaços. Já as aspas simples preservam o cifrão como ele é.
Imprimir um valor escrito à mão não configura os comandos seguintes. Exporte a configuração e depois verifique o valor que o shell expande. Leia com atenção a chave solicitada; nomes parecidos são configurações distintas.
Escreva REGION=east sem espaços ao redor do sinal de igual. Depois exporte REGION se um script filho precisar dela. Uma atribuição comum continua local no shell atual. Imprimir o valor com printf confere o texto, e env permite examinar as configurações exportadas. Uma chave escrita corretamente com valor vazio ainda é diferente de uma chave escrita errada.
Use export para inspecionar ou produzir o estado solicitado.