Uma expressão regular descreve texto, não significado de negócio. Uma busca por ERROR sem âncora também encontra ERRORish. Ancore o início e inclua o delimitador que vem depois de uma palavra de gravidade inteira. As expressões estendidas permitem alternativas com uma barra vertical, e a opção de ignorar maiúsculas e minúsculas cobre registros escritos com capitalização diferente. Coloque a expressão entre aspas para que o shell não a interprete antes.
Teste as linhas limítrofes em vez de confiar apenas em uma correspondência óbvia. Em '^(ERROR|WARNING) ', o acento circunflexo fixa a correspondência no início, os parênteses agrupam as alternativas e o espaço final separa a gravidade da mensagem. grep -E ativa essa sintaxe de grupos; -i ignora maiúsculas e minúsculas. Uma linha que corresponde é retornada uma só vez, mesmo que a mensagem dela contenha outra ocorrência do padrão.
Use grep -E -i para inspecionar ou produzir o estado solicitado.