Um comando escreve a saída normal no terminal, a menos que você a redirecione. Um único sinal de maior substitui um arquivo, mesmo que o comando depois não produza texto. Dois sinais acrescentam ao final.
O redirecionamento de entrada passa um arquivo como fluxo de entrada do comando. Este pedido inclui uma linha inicial já existente que precisa sobreviver. Inspecione o destino antes de escrever e depois confirme que os registros antigos e os novos aparecem na ordem certa. O shell prepara o redirecionamento antes de o comando ler sua entrada.
Por isso cat record.txt > record.txt apaga a origem antes de o cat conseguir copiá-la. Use um destino separado para uma substituição. A saída normal e as mensagens de erro são fluxos separados; redirecionar apenas a saída normal deixa visível o diagnóstico de um comando que falhou.
Use redirecionamentos para inspecionar ou produzir o estado solicitado.