Muitas abreviações têm mais de um sentido. A seção da nota e as palavras ao redor decidem:
- MS: multiple sclerosis (esclerose múltipla), morphine sulfate (sulfato de morfina) ou mitral stenosis (estenose mitral).
- PT: physical therapy (fisioterapia), prothrombin time (tempo de protrombina) ou o paciente (patient).
- RA: rheumatoid arthritis (artrite reumatoide), right atrium (átrio direito) ou room air, ar ambiente ("SpO2 96% on RA").
- CA: cancer (câncer), calcium (cálcio) ou cardiac arrest (parada cardíaca).
- BS: blood sugar (açúcar no sangue), bowel sounds (ruídos intestinais) ou breath sounds (sons respiratórios).
- PE: physical examination (exame físico) ou pulmonary embolism (embolia pulmonar). CVA: stroke (AVC) ou costovertebral angle (ângulo costovertebral).
Leia primeiro a seção: uma linha de laboratório, um exame do abdome e uma prescrição de medicamento apontam cada um para um sentido diferente. Quando o contexto realmente não decide, quem codifica não adivinha: a pergunta vai para o profissional como uma consulta formal (query).
O contexto decide.