Os profissionais muitas vezes deixam o diagnóstico em aberto: "probable pneumonia", "suspected appendicitis", "rule out MI", "consistent with a viral infection". As diretrizes de codificação tratam essas palavras de forma diferente conforme o tipo de atendimento:
- Ambulatorial (diretrizes da ICD-10-CM, Seção IV.H): não codifique um diagnóstico documentado como probable, suspected, questionable, rule out, compatible with, consistent with ou working diagnosis. Codifique, em vez disso, o que é certo naquela consulta: os sintomas, os sinais ou os resultados anormais de exames.
- Internação (Seções II.H e III.C): quando um diagnóstico incerto continua documentado no momento da alta, codifique-o como se existisse.
Duas expressões parecidas significam o contrário: "rule out" quer dizer que o profissional ainda está investigando; "ruled out" quer dizer que foi descartado, então não é codificado.
E um resultado de exame sozinho nunca é um diagnóstico: um exame laboratorial anormal só é codificado quando o profissional documenta o que ele significa (Seção III.B).
O tipo de atendimento muda a regra.