A vogal de ligação, quase sempre o (às vezes i ou e), une as partes da palavra. Três regras decidem se ela fica:
- Entre duas raízes ela fica, mesmo quando a segunda raiz começa com vogal: gastroenterology.
- Antes de um sufixo que começa com consoante ela fica: hepatomegaly, neuropathy, cardiology.
- Antes de um sufixo que começa com vogal ela cai: gastritis, não gastroitis; arthralgia, não arthroalgia.
Prefixos não levam vogal de ligação: peri + card + itis dá pericarditis.
A grafia importa nos registros. Um termo mal escrito pode bater com a entrada errada de um índice de códigos ou ser lido como outra palavra, e os corretores médicos deixam passar muitos desses deslizes.
A vogal cai antes de um sufixo que começa com vogal e fica antes de consoante e entre raízes.