Algumas abreviações já causaram erros de medicação reais, por isso as listas de segurança as proíbem.
A lista "Do Not Use" da The Joint Commission (parte do seu padrão de Information Management, a gestão da informação) proíbe estas nas prescrições e nos documentos de medicação:
- U e IU: escreva "unit" (unidade) e "International Unit". Um U escrito à mão já foi lido como 0 ou 4.
- Q.D. e Q.O.D.: escreva "daily" (diariamente) e "every other day" (em dias alternados). Eles são confundidos entre si e com QID.
- Zero à direita (5.0 mg): escreva 5 mg, ou pode ser lido como 50 mg. Ausência do zero à esquerda (.5 mg): escreva 0.5 mg.
- MS, MSO4 e MgSO4: escreva "morphine sulfate" (sulfato de morfina) ou "magnesium sulfate" (sulfato de magnésio). Eles são confundidos entre si.
A lista ISMP, mais ampla, acrescenta outras: escreva mL, não cc; mcg, não µg; SUBQ ou subcut, não SC nem SQ; escreva por extenso discharge (alta) ou discontinue (suspender) em vez de D/C; escreva right eye, left eye e both eyes em vez de OD, OS e OU.
Quando você ler um registro que as usa, não o altere: leia com atenção no contexto e sinalize.
Escreva por extenso, sempre.