Os laudos de radiologia têm uma seção de achados (findings: o que as imagens mostram, estrutura por estrutura) e uma impressão (impression: a conclusão do radiologista). A redação é cuidadosa:
- "Unremarkable": normal, nada digno de nota. "No evidence of": não se vê.
- "Consistent with", "suggestive of", "cannot exclude": as imagens são compatíveis ou levantam uma possibilidade; quem confirma o diagnóstico é o profissional que trata o paciente.
Os laudos de anatomia patológica examinam tecido e dão a palavra final sobre o que ele é:
- Benign (benigno): não é câncer. Malignant (maligno): é câncer.
- In situ: células de câncer que não invadiram além da camada onde começaram. Invasive (invasivo): invadiram.
- Metastatic (metastático): espalhado de onde começou para outro local.
- Margins (margens): as bordas do tecido retirado. "Margins negative (clear)" quer dizer que não há tumor nas bordas.
Para a codificação, uma impressão de radiologia sozinha não confirma um diagnóstico; quem confirma é a documentação do profissional. O laudo de anatomia patológica é a fonte para saber se um tumor é benigno ou maligno.
A imagem sugere; a anatomia patológica nomeia.