O texto é ordenado em ordem alfabética, o que não serve para tamanhos (L, M, S, XL) nem para avaliações (Happy, Neutral, Unhappy...). Uma coluna categórica armazena os valores permitidos na ordem que você definir:
survey["size"] = pd.Categorical(survey["size"], categories=["S", "M", "L", "XL"], ordered=True)
Com ordered=True:
sort_values("size") ordena S, M, L, XL.
- As comparações seguem a ordem:
survey[survey["size"] >= "L"] mantém L e XL.
value_counts(sort=False) lista as categorias na ordem delas.
As categorias que você lista continuam existindo mesmo que ninguém as tenha escolhido. No pandas 3, groupby mostra apenas as categorias que aparecem (observed=True é o padrão); passe observed=False para incluir as vazias com contagem 0.
Colunas categóricas também economizam memória quando uma coluna repete poucos valores muitas vezes, assunto a que a unidade sobre desempenho volta.
Como texto simples, XL vem depois de S na ordenação: é a ordem alfabética.