Para filtrar linhas, você escreve uma condição sobre uma coluna. O pandas a verifica em cada linha e retorna uma Series de valores True e False, chamada de máscara:
df["region"] == "West"
Coloque a máscara dentro de df[...] e você obtém apenas as linhas em que ela é True:
df[df["region"] == "West"]
As comparações são == (igual), != (diferente), >, >=, < e <=. Use dois sinais de igual para comparar; um sinal de igual armazena um valor. O texto precisa coincidir exatamente, inclusive as maiúsculas, então "west" não encontra nada.
As linhas mantêm seus rótulos de índice originais, por isso os números à esquerda pulam. Para contar as correspondências, coloque o resultado dentro de len(...).
df.query("revenue > 300") faz o mesmo filtro escrito como string. As duas formas servem; este curso usa mais as máscaras porque elas funcionam em qualquer situação.
Pedidos de sete ou mais unidades. O índice mostra a posição de cada linha na tabela completa.