Agrupar por duas colunas gera um MultiIndex: cada rótulo de linha é um par, como ("East", "Lighting").
s.loc["East"] seleciona pelo nível externo e o remove.
s.loc[("East", "Lighting")] seleciona um par exato.
s.xs("Lighting", level="category") seleciona pelo nível interno, algo que loc não consegue fazer diretamente.
s.swaplevel() troca os níveis; depois use sort_index() para agrupar os valores do novo nível externo.
reset_index() transforma os níveis de volta em colunas comuns, o que costuma ser a solução mais simples.
As colunas também podem ter dois níveis: agg({"revenue": ["sum", "mean"]}) gera colunas como ("revenue", "sum"). Converta-as em nomes de um único nível com uma compreensão de listas: t.columns = ["_".join(c) for c in t.columns].
Todas as categorias de East, sem o nível de região.