rename altera rótulos com um dicionário que associa cada nome antigo a um novo:
df = df.rename(columns={"unit_price": "price"})
Como a maioria dos métodos do pandas, ele retorna um novo DataFrame, então salve o resultado; caso contrário, os nomes antigos voltam a aparecer na célula seguinte.
Para limpar todos os cabeçalhos de uma vez, trabalhe com df.columns, que tem os mesmos métodos .str de uma coluna de texto: df.columns = df.columns.str.lower().str.replace(" ", "_").
drop remove linhas ou colunas por rótulo:
df.drop(columns=["notes"]) remove colunas.
df.drop(index=[0, 1]) remove linhas pelo rótulo do índice (para remover linhas por uma condição, use um filtro).
errors="ignore" ignora os rótulos que não existem, o que evita que um script de limpeza falhe com um arquivo ao qual falta uma coluna.
Duas colunas renomeadas em uma única chamada; df não muda até você salvar o resultado.