Os registros de eventos costumam ser armazenados em UTC: 2026-03-08T07:15:00Z (o Z significa UTC). As pessoas pensam em horário local, então converta:
ts = pd.to_datetime(events["ts_utc"]) # time-zone aware, in UTC
local = ts.dt.tz_convert("America/New_York")
tz_convert muda o fuso dos horários que já têm um. tz_localize atribui um fuso aos horários que não têm nenhum; use-o quando você souber que eles foram registrados em horário local.
- As datas locais diferem das datas em UTC: às 23:00 em New York, em UTC já é o dia seguinte. Agrupe por
local.dt.date para obter os “eventos por dia” como a gerência local os veria.
- Horário de verão: em 8 de março de 2026, New York passou de UTC-5 para UTC-4. A conversão pelo nome do fuso cuida disso; somar um número fixo de horas, não.
- Comparar um horário com fuso horário com outro sem fuso gera o erro Can't compare tz-naive and tz-aware. Atribua um fuso horário também ao outro lado.
Os mesmos instantes no horário de New York, com o deslocamento em relação ao UTC.