Os Points to Consider para a seleção de termos trazem algumas regras gerais, adaptadas aqui ao dicionário de prática:
- Escolha sempre um LLT, o que reflete com mais exatidão as palavras notificadas. Uma única palavra pode mudar a escolha: "itchy skin" (coceira na pele) e "itchy rash" (erupção com coceira) são conceitos diferentes.
- Escolha só LLTs vigentes. Um LLT não vigente é mantido para dados antigos e nunca é escolhido ao codificar algo novo.
- Confira a hierarquia acima do LLT escolhido: o PT e os grupos dele devem significar o que o notificador quis dizer.
- Escolha termos para tudo o que foi notificado, cada evento, quer alguém ache ou não que o medicamento o causou.
- Não acrescente informação. Se só sinais e sintomas foram notificados, não codifique um diagnóstico que o notificador não fez: uma dor abdominal com amilase e lipase elevadas é codificada como essas três coisas, não como pancreatite.
Quando nada no dicionário serve, use o julgamento médico para achar o termo existente mais próximo e, no trabalho real, peça um termo novo ao responsável pelo dicionário em vez de inventá-lo.