RANKX(Table, Expression) classifica a linha atual em relação a todas as linhas de uma tabela, pelo valor de uma expressão:
Store Rank = RANKX(ALL(Store[Store]), [Total Sales])
A tabela é a lista usada na comparação, então ela precisa de ALL. Com VALUES(Store[Store]) ou Store simples, cada linha de loja enxerga apenas a si mesma e todas as lojas ficam na posição 1, o erro clássico do RANKX.
Argumentos opcionais: um valor a classificar (deixe-o vazio), a ordem (DESC por padrão, ASC para o menor primeiro) e os empates: Skip (1, 2, 2, 4) ou Dense (1, 2, 2, 3).
Para classificar dentro de um grupo, compare apenas com o grupo: RANKX(ALLEXCEPT(Product, Product[Category]), [Total Sales]) classifica os produtos dentro da categoria. E a linha Total também recebe uma posição, normalmente 1, que não significa nada: envolva a medida em IF(HASONEVALUE(...), ...).
Classifique em relação a todas as linhas; escolha como os empates são contados.