Adicionar Coluna > Coluna Condicional cria uma regra if-then-else a partir de listas suspensas: você escolhe uma coluna, um operador e um valor, e depois a saída. Adicionar Cláusula adiciona outra linha de "senão, se", e o campo Caso contrário recebe todas as linhas que não corresponderam a nenhuma cláusula.
As cláusulas são testadas de cima para baixo e vale a primeira que coincide. Por isso a ordem importa nos intervalos: teste "Qty é maior ou igual a 12" antes de "maior ou igual a 6", ou todo pedido grande será rotulado como Medium.
Por trás da caixa de diálogo, o Power Query escreve if ... then ... else if ... else ... em M, o que você pode ler na barra de fórmulas.
O código M por trás de uma coluna condicional com uma cláusula.