Coluna Condicional cobre regras simples, mas escrever o M você mesmo abre mais possibilidades. Uma fórmula de coluna personalizada pode testar texto e datas diretamente:
if Text.Contains([Product], "beans") then "Coffee" else "Other": o if do M precisa de then e else, em minúsculas.
Text.EndsWith, Text.StartsWith e Text.Contains diferenciam maiúsculas de minúsculas: "beans" não corresponde a "Beans".
Date.Year([Order Date]) e Date.Month([Order Date]) extraem partes de uma data.
O M diferencia maiúsculas de minúsculas em tudo: if, then e else ficam em minúsculas, os nomes das funções são escritos exatamente como são (Text.Contains, e não text.contains) e o texto vai entre aspas duplas.
Um teste de texto dentro de um if, como fórmula de coluna personalizada.