O dobramento de consultas significa que um conector traduz as transformações M compatíveis em trabalho executado pelo mecanismo de consulta de uma origem. Um arquivo CSV ou Excel não tem mecanismo de consulta de servidor, então as transformações dele são executadas no Power Query. Filtrar um arquivo assim logo no início ainda pode reduzir o trabalho posterior, mas isso não transforma o filtro em uma operação dobrada no servidor.
O indicador por etapa do editor explica a origem atual e qualquer limite que ele consiga inferir. Trate-o como um recurso didático local. Um fluxo baseado em banco de dados precisa da visualização de consulta nativa, do plano de consulta ou dos diagnósticos de dobramento do conector real para estabelecer o que o servidor executa. O suporte depende tanto da origem quanto das transformações; não dá para presumir que uma função personalizada qualquer seja dobrada. Mover uma transformação custosa para depois de um filtro seletivo pode ajudar, mas meça o resultado em vez de prometer um ganho de velocidade fixo.
Um filtro pode ser elegível para execução na origem com um conector de banco de dados compatível. CSV e Excel continuam sendo executados localmente.