Funções são valores: você pode passar uma para outra função e receber uma nova de volta. Um decorador é uma função que recebe uma função e retorna uma versão envolvida dela. @log_calls acima de um def é abreviação de f = log_calls(f).
O wrapper normalmente recebe *args, **kwargs, para servir a qualquer função, faz algo antes ou depois e retorna o resultado da função original. Esquecer esse return é o bug clássico: de repente a função decorada passa a retornar None.
Coloque @functools.wraps(func) no wrapper para que a função decorada mantenha seu nome e sua docstring; senão, toda função decorada passa a se chamar wrapper.
Para dar opções a um decorador, como @retry(times=3), acrescente mais uma camada: uma função que recebe as opções e retorna o decorador.
Você já usou decoradores da biblioteca padrão: @functools.lru_cache e @dataclass.
Saída: ('HELLO LENA', 'greet'). O wrapper muda o resultado; wraps mantém o nome.