Um dicionário associa chaves a valores, como uma tabela de consulta: prices = {"latte": 3.90, "mocha": 4.20}. prices["latte"] devolve 3,9. As chaves precisam corresponder exatamente: "Latte" é outra chave, e pedir uma chave que não existe gera KeyError.
prices.get("chai", 0) devolve um valor padrão em vez de um erro, que é a forma segura de ler uma chave que pode não existir.
Atribuir um valor a uma chave a adiciona ou substitui o valor dela se já existir: prices["chai"] = 3.50. "chai" in prices verifica se uma chave existe, e len(prices) conta as chaves.
.keys(), .values() e .items() dão as chaves, os valores e os pares (chave, valor), respectivamente, então sum(prices.values()) soma todos os valores. Percorrer o próprio dicionário dá as chaves. Os dicionários mantêm as chaves na ordem em que você as adicionou.
Saída: (0, {'mugs': 35, 'plates': 25, 'bowls': 12}). get() devolve 0 para a chave ausente em vez de gerar KeyError.