Um nome atribuído dentro de uma função é local a ela. O Python decide isso ao ler a função: se ela atribui total em qualquer ponto, todo total dentro dela é local, então total = total + amount gera UnboundLocalError. A correção é passar os valores como argumentos e devolver os resultados, em vez de recorrer a global.
Uma função definida dentro de outra pode ler as variáveis da função externa e as mantém depois que a externa retorna. Isso é uma closure, e permite criar funções configuradas: make_discounter(0.1) devolve uma função que sempre aplica 10%. Para alterar uma variável externa a partir da função interna, declare-a como nonlocal.
Uma armadilha: funções criadas em um loop consultam as variáveis do loop quando são executadas, não quando são criadas, então todas veem o último valor. Fixe o valor com um argumento padrão: lambda x, r=r: x * r.
Saída: (1, 2, 3). Cada chamada a bump atualiza o contador count que make_counter criou.