As condições transformam a data de uma fatura em uma data de vencimento. Net 15 soma 15 dias e Net 30 soma 30, contando dias corridos. A pagar no recebimento vence no mesmo dia em que é emitida.
As condições do cliente são preenchidas em cada nova fatura. Você pode alterá-las em uma fatura, mas uma divergência com o contrato costuma ser um erro: o cliente paga conforme o contrato, e o seu relatório de antiguidade diz que ele está atrasado quando não está.
Uma fatura está vencida quando a data de vencimento já passou e ainda há dinheiro em aberto nela. Os "dias de atraso" contam a partir da data de vencimento, não da data da fatura; é o número que as ligações de cobrança e os relatórios de antiguidade usam.