Quando uma coluna precisa de mais de dois rótulos, use case_when(). Cada linha é condition ~ value, e .default cobre todas as linhas que não correspondem a nada:
case_when(hours <= 8 ~ "fast", hours <= 24 ~ "within a day", .default = "slow")
Vence a primeira condição que for TRUE, então a ordem importa: coloque primeiro os testes mais restritos. Um ticket fechado em 5 horas também está fechado em até 24, e só a primeira linha decide.
Sem .default, as linhas sem correspondência recebem NA. A outra armadilha são os valores ausentes. Uma condição sobre um valor ausente é NA, não FALSE, então a linha cai em .default. Se o valor ausente deve ter o próprio rótulo, teste is.na() primeiro.
Primeiro os testes mais restritos; .default rotula todo o resto.