Dois tipos de lacuna parecem iguais e pedem ferramentas diferentes. Uma linha ausente é uma combinação que simplesmente não está na tabela: Reports não tem linha de fevereiro. complete(team, month) adiciona todas as combinações, com NA nas outras colunas, ou com um valor que você escolher com fill = list(tickets = 0).
Uma célula em branco costuma vir do layout de um relatório: o nome da loja é escrito uma vez no início do seu bloco, e as linhas abaixo ficam vazias. fill(store) copia para baixo o último valor nos espaços em branco. .direction = "up" copia para cima, para layouts que colocam o rótulo no fim.
Use-os antes de resumir ou fazer um gráfico, para que um mês ausente conte como zero e cada linha saiba a qual loja pertence.
Adicione como zero as combinações ausentes e copie para baixo os rótulos dos blocos.