Contar linhas por grupo é tão comum que o dplyr tem um atalho: count(category) equivale a group_by(category) |> summarise(n = n()). Adicione sort = TRUE para colocar primeiro os maiores grupos e informe várias colunas para contar combinações.
count() conta linhas. Para somar uma coluna, passe-a como peso: count(category, wt = units) soma as unidades de cada categoria.
distinct() mantém uma linha para cada valor distinto, ou combinação de valores, das colunas que você informa: distinct(region, channel) lista os pares que aparecem. n_distinct() conta valores distintos dentro de summarise(). Os dois tratam NA como um valor à parte.
Linhas por grupo, unidades por grupo e as combinações que aparecem.