As chaves raramente se alinham com perfeição. Quando as colunas têm nomes diferentes, diga qual corresponde a qual: left_join(regions, by = join_by(region == area)). A coluna da tabela da esquerda vem primeiro.
Algumas tabelas precisam de duas colunas para identificar uma linha, como uma loja e um mês. Informe as duas: by = join_by(store, month). Se você unir por apenas uma delas, cada mês é combinado com todos os meses da mesma loja e as linhas se multiplicam; o dplyr avisa sobre uma relação de muitos para muitos quando isso acontece.
Quando as duas tabelas têm uma coluna com o mesmo nome que não é chave, o resultado ganha amount.x e amount.y. Dê os nomes você mesmo com suffix = c("_invoiced", "_refunded").
Chaves com nomes diferentes, uma chave de duas colunas e sufixos nomeados.