Os dados vivem em várias tabelas que compartilham uma chave. As faturas têm um customer_id; a lista de clientes tem o nome e a cidade de cada id. left_join() traz essas colunas: invoices |> left_join(customer_list, by = "customer_id").
Uma junção à esquerda mantém todas as linhas da tabela da esquerda. Onde uma chave não encontra correspondência à direita, as novas colunas ficam NA, então a fatura de um cliente que não está na lista continua no resultado, sem nome.
A armadilha é uma chave que aparece duas vezes à direita. Cada correspondência vira uma linha, então uma fatura cujo cliente aparece duas vezes aparece duas vezes, e todo total construído sobre o resultado fica grande demais. Conte as linhas antes e depois de uma junção: uma junção à esquerda nunca deveria adicionar nenhuma.
Cada fatura ganha as colunas do seu cliente; o número de linhas não deveria mudar.