O lubridate lê datas conforme a ordem de suas partes: mdy("03/14/2026"), dmy("14/03/2026"), ymd("2026-03-14"). Use a que corresponde à forma como a fonte as escreve; a errada devolve NA com um aviso.
Subtrair duas datas dá uma diferença em dias; envolva-a em as.numeric() para fazer cálculos com ela. Use uma data de referência fixa nos relatórios, como o fim do mês, para que os números não mudem toda vez que o script for executado.
floor_date(date, "month") arredonda para baixo até o dia 1 do mês, que é a chave certa para totais mensais. month(date) dá o número do mês e wday(date, label = TRUE), o nome do dia da semana. Os dois são rótulos úteis, mas descartam o ano, então não agrupe por eles quando houver vários anos.
Leia as datas, meça os dias, arredonde para o mês e nomeie o dia da semana.