mutate() adiciona colunas calculadas a partir das que você já tem, linha a linha: orders |> mutate(revenue = units * unit_price). Você pode criar várias em uma única chamada, e uma coluna posterior pode usar uma anterior. Se você reutilizar um nome que já existe, substitui essa coluna.
if_else(condição, sim, não) escolhe um entre dois valores para cada linha: if_else(minutes > 30, "long", "short"). As duas respostas precisam ser do mesmo tipo.
Dentro de mutate(), uma função como sum() ou mean() enxerga a coluna inteira, então mutate(total = sum(units)) coloca o total geral em todas as linhas. Isso é útil para calcular proporções, e também um erro comum quando você queria um valor por linha.
Valores ausentes se propagam: uma linha com desconto ausente acaba com preço líquido ausente. Decida o que um valor ausente significa antes de calcular com ele.
Duas colunas novas; a segunda usa a primeira.