Um script pode alterar a planilha diretamente. Comece com SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet() e depois use getSheetByName para escolher a guia. getRange seleciona um endereço. getValue e setValue trabalham com uma célula; getValues e setValues trabalham com um array bidimensional de linhas.
O formato importa. Cinco linhas e uma coluna precisam de um array como [[24],[0],[22],[6.5],[20]], e o destino deve ter o mesmo formato: cinco linhas por uma coluna. Escrever esse array em uma única célula não produzirá o resultado esperado.
getLastRow retorna a última linha que contém dados em qualquer parte dessa planilha. Se a linha 1 tiver cabeçalhos, o número de linhas de dados é lastRow menos 1. Escolha a guia de origem de forma explícita e mantenha as saídas separadas das entradas. O verificador do exercício lê os valores do destino, então um script que imprime os números certos no log mas os escreve no intervalo errado continua inacabado.
Leia uma matriz de duas colunas e escreva uma matriz de uma coluna.