Muitas correções dependem de outra tabela: definir custos a partir do catálogo do fornecedor, remover linhas de pedidos cancelados.
UPDATE products
SET cost = ps.unit_cost
FROM product_suppliers AS ps
WHERE ps.product_id = products.product_id
AND ps.supplier_id = 1;
UPDATE ... FROM funciona no PostgreSQL, no SQL Server e aqui. No MySQL, a sintaxe é UPDATE products JOIN product_suppliers ON ... SET .... Para exclusões, uma subconsulta funciona em todos eles: DELETE FROM order_items WHERE order_id IN (SELECT ...) ou WHERE EXISTS (...).
A armadilha: se uma linha de destino corresponde a várias linhas da outra tabela (um produto com dois fornecedores), a atualização tem vários valores candidatos e o resultado depende de qual deles o banco de dados acabar usando. Reduza antes a outra tabela a uma linha por chave, por exemplo com GROUP BY e MIN, e faça a junção com esse resultado.
Remova as linhas dos pedidos cancelados.