Cuando un cambio mueve datos de un sitio a otro (de un sistema antiguo a uno nuevo, de un formulario a una base de datos, de la exportación de una empresa a la importación de otra), el analista redacta un mapeo de origen a destino: una fila por cada campo de origen, que dice adónde va y qué le pasa por el camino.
En cada fila: el campo de origen, un valor de ejemplo, el campo de destino y la regla de transformación. Reglas habituales:
- Copiar tal cual.
- Cambiar el formato: de 03/14/2026 a 2026-03-14; quitar un signo de moneda.
- Dividir o combinar: "Ana Lopez" en nombre y apellido, o al revés.
- Asignar códigos: el texto libre "me chocó otro vehículo" al código COLLISION, mediante una tabla de correspondencia que alguien debe tener a su cargo.
- No migrar: campos que no tienen sitio en el sistema nuevo, registrados como una decisión, no olvidados.
Prueba siempre las reglas con valores de ejemplo reales. "Dividir en el primer espacio" funciona con "Ana Lopez" y falla con "Mary Ann Lopez": es en el ejemplo donde aparecen esos casos.