Por defecto, la clave de asset de un modelo de dbt es su nombre, y la de una source es el nombre de la source y de la tabla, por ejemplo raw/orders. Eso puede chocar con otros assets o leerse mal en un grafo grande. Crea una subclase de DagsterDbtTranslator y sobrescribe un método para cambiarlo:
get_asset_key(self, dbt_resource_props) devuelve la clave; super().get_asset_key(...).with_prefix("analytics") coloca todos los assets de dbt bajo analytics/.
get_group_name(self, dbt_resource_props) devuelve el grupo, por ejemplo a partir del nombre o la carpeta del modelo.
Pasa una instancia: @dbt_assets(manifest=..., dagster_dbt_translator=MyTranslator()). Pasar la clase es un despiste habitual, y se rechaza. dbt_resource_props es la entrada del modelo en el manifest, con su name, su resource_type, sus tags y su config.
Todos los assets de dbt bajo el prefijo analytics.