By default a dbt model's asset key is its name and a source's key is the source name and table, such as raw/orders. That can collide with other assets or read badly in a large graph. Subclass DagsterDbtTranslator and override a method to change it:
get_asset_key(self, dbt_resource_props) returns the key; super().get_asset_key(...).with_prefix("analytics") puts every dbt asset under analytics/.
get_group_name(self, dbt_resource_props) returns the group, for example from the model's name or folder.
Pass an instance: @dbt_assets(manifest=..., dagster_dbt_translator=MyTranslator()). Passing the class is a common slip, and it is rejected. dbt_resource_props is the model's entry in the manifest, with its name, resource_type, tags and config.
Every dbt asset under the analytics prefix.