Los registros están aislados hasta que los asocias. Asociar a Leo con Cedar Pilates pone la empresa en su registro y a él en el de la empresa, y es lo que permite que una lista encuentre "contactos cuya empresa es del sector Salud" o que un negocio muestre a quién llamar.
La parte derecha de cada registro tiene tarjetas de asociación: Empresas, Contactos y Negocios. Añadir conecta un registro que ya existe; Quitar lo desconecta sin borrar nada.
Un contacto puede estar asociado a más de una empresa. Una de ellas es la empresa principal: rellena la propiedad Nombre de la empresa del contacto y es la que usan la mayoría de los informes. Añadir una segunda empresa no cambia la principal salvo que elijas Hacer principal.
Escribir un nombre en la propiedad Nombre de la empresa no es una asociación. Es solo texto, y el registro de la empresa ni se entera. Esa diferencia es la causa más frecuente de que un recuento de "contactos de esta empresa" salga mal.