Las personas se autentican como usuarios; las cargas de trabajo, como ServiceAccounts. Cada namespace tiene una cuenta default, y todo Pod se ejecuta con una, nombrada en serviceAccountName. Dar a cada carga de trabajo su propia cuenta permite que el RBAC conceda exactamente lo que necesita, mediante un RoleBinding cuyo sujeto es kind: ServiceAccount; para la API aparece como system:serviceaccount:NAMESPACE:NOMBRE.
Por defecto, un Pod recibe montado un token de corta duración de su cuenta en /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount. Las aplicaciones que nunca llaman a la API deberían desactivarlo con automountServiceAccountToken: false, en la cuenta o en el Pod, porque un token montado es una credencial que puede usar cualquiera dentro del contenedor.
Cuando algo de fuera del clúster necesita un token, pide uno vinculado y con caducidad con kubectl create token NOMBRE en lugar de guardar un Secret con un token de larga duración.
Una identidad, ningún token sobrante y uno de corta duración para CI.