Muchas abreviaturas tienen más de un significado. Deciden la sección de la nota y las palabras de alrededor:
- MS: multiple sclerosis (esclerosis múltiple), morphine sulfate (sulfato de morfina) o mitral stenosis (estenosis mitral).
- PT: physical therapy (fisioterapia), prothrombin time (tiempo de protrombina) o el paciente (patient).
- RA: rheumatoid arthritis (artritis reumatoide), right atrium (aurícula derecha) o room air, aire ambiente ("SpO2 96% on RA").
- CA: cancer (cáncer), calcium (calcio) o cardiac arrest (parada cardiaca).
- BS: blood sugar (azúcar en sangre), bowel sounds (ruidos intestinales) o breath sounds (ruidos respiratorios).
- PE: physical examination (exploración física) o pulmonary embolism (embolia pulmonar). CVA: stroke (ictus) o costovertebral angle (ángulo costovertebral).
Lee primero la sección: una línea de laboratorio, una exploración del abdomen y una orden de medicación apuntan cada una a un significado distinto. Cuando el contexto de verdad no decide, quien codifica no adivina: la pregunta va al profesional como una consulta formal (query).
Decide el contexto.