Los profesionales a menudo dejan el diagnóstico en el aire: "probable pneumonia", "suspected appendicitis", "rule out MI", "consistent with a viral infection". Las normas de codificación tratan estas palabras de forma distinta según el ámbito asistencial:
- Atención ambulatoria (normas de ICD-10-CM, Sección IV.H): no codifiques un diagnóstico documentado como probable, suspected, questionable, rule out, compatible with, consistent with o working diagnosis. Codifica en su lugar lo que es seguro en esa visita: los síntomas, los signos o los resultados anormales de las pruebas.
- Hospitalización (Secciones II.H y III.C): si un diagnóstico incierto sigue documentado en el momento del alta, codifícalo como si existiera.
Dos expresiones se parecen y significan lo contrario: "rule out" significa que el profesional todavía lo está comprobando; "ruled out" significa que se descartó, así que no se codifica.
Y un resultado de prueba por sí solo nunca es un diagnóstico: un análisis anormal solo se codifica cuando el profesional documenta qué significa (Sección III.B).
El ámbito asistencial cambia la regla.