La vocal de unión, casi siempre o (a veces i o e), une las partes de la palabra. Tres reglas deciden si se queda:
- Entre dos raíces se queda, aunque la segunda raíz empiece por vocal: gastroenterology.
- Antes de un sufijo que empieza por consonante se queda: hepatomegaly, neuropathy, cardiology.
- Antes de un sufijo que empieza por vocal desaparece: gastritis, no gastroitis; arthralgia, no arthroalgia.
Los prefijos no llevan vocal de unión: peri + card + itis da pericarditis.
La ortografía importa en los registros. Un término mal escrito puede coincidir con la entrada equivocada de un índice de códigos o leerse como otra palabra, y los correctores médicos no detectan muchos de estos despistes.
La vocal desaparece antes de un sufijo que empieza por vocal y se queda antes de consonante y entre raíces.