Los sufijos diagnósticos van por familias, y la facturación nombra el procedimiento, no la herramienta:
- -scope es el instrumento; -scopy es el examen visual que se hace con él. Un endoscope se usa en una endoscopy.
- -graph es el instrumento que registra; -graphy es el proceso de registrar; -gram es el registro o la imagen. Un electrocardiograph produce un electrocardiogram durante la electrocardiography.
- -meter es el instrumento que mide; -metry es el proceso de medir. Un spirometer se usa en la spirometry.
Así, colonoscopy, mammography y oximetry son procedimientos, mientras que colonoscope, spirometer y oximeter son aparatos. Un mammogram es la imagen que produce una mammography.
El instrumento, el procedimiento y el registro.