Algunas abreviaturas han causado errores de medicación reales, así que las listas de seguridad las prohíben.
La lista "Do Not Use" de The Joint Commission (parte de su estándar de Information Management, la gestión de la información) prohíbe estas en las órdenes y los documentos de medicación:
- U e IU: escribe "unit" (unidad) e "International Unit". Una U escrita a mano se ha leído como 0 o como 4.
- Q.D. y Q.O.D.: escribe "daily" (diario) y "every other day" (en días alternos). Se confunden entre sí y con QID.
- Cero a la derecha (5.0 mg): escribe 5 mg, o se puede leer como 50 mg. Falta del cero a la izquierda (.5 mg): escribe 0.5 mg.
- MS, MSO4 y MgSO4: escribe "morphine sulfate" (sulfato de morfina) o "magnesium sulfate" (sulfato de magnesio). Se confunden entre sí.
La lista ISMP, más amplia, añade otras: escribe mL, no cc; mcg, no µg; SUBQ o subcut, no SC ni SQ; escribe con la palabra entera discharge (alta) o discontinue (suspender) en lugar de D/C; escribe right eye, left eye y both eyes en lugar de OD, OS y OU.
Cuando leas un registro que las usa, no lo cambies: léelo con atención en su contexto y señálalo.
Escríbelo entero, siempre.