Los prefijos de posición dicen dónde está algo respecto a la raíz:
- endo- e intra-: dentro (endoscopy, intravenous).
- epi-: sobre, encima (epidermis, epigastric).
- sub-, infra- e hypo-: debajo (subcutaneous, infraorbital, hypogastric).
- supra-: por encima (suprapubic).
- peri-: alrededor (pericardium, periorbital).
- inter-: entre (intercostal, entre las costillas).
- retro-: detrás (retroperitoneal).
- trans-: a través (transurethral).
- para-: al lado (paranasal).
- ecto-, exo- y extra-: fuera (ectopic, extracorporeal).
La pareja que más errores causa es intra- (dentro) frente a inter- (entre): una vía intravenous entra en una vena y los músculos intercostal están entre las costillas. En un registro, el prefijo suele decidir la localización que necesita un código, como un hematoma subdural frente a uno epidural.
El prefijo sitúa la raíz.